رقصة ناتاشا – Chris De Burgh

Slow Dance By Rabi Khan
Slow Dance by Rabi Khan
Natasha brings me kisses in the moonlight,
She kneels above me, silk upon my skin,
I reach for her, and I can feel her heartbeat,
Beneath her breast so heavy in my hand;
ناتاشا تجلب لي القُبلاتِ في ضوءِ القمر،
تسجِدُ فوقي، حريراً على جلدي،
أقتربُ منها، وأستطيع الشّعور بدقّاتِ قلبها،
بالإضافة إلى أنّ صدرها ثقيلٌ جدّاً في يدي.
* * *

The rain is running rivers on my window,
And shimmers on the streetlights down below,
She’s happy when I hold her in the shadows,
And whispers of a life I’ve never known;
تجري الأمطارُ أنهاراً على نافذتي،
والوميض على أضواء الشّارع،
سعيدةٌ هي عندما أحضُنها في الظّلال،
وتهمسُ بحياةٍ لم أعرفها أبدا.
* * *
And will you dance, Natasha dance for me,
Because I want to feel the passion in your soul,
And when you dance, will you tell me in a story,
The joy and pain of living in your world;
ألن ترقصي؟ ناتاشا ارقصي لي،
لأني أريدُ أن أشعر بالشّغفِ في روحك،
وعندما ترقصين، هل ستخبرينني في قصَّةٍ؟
عن لذّةِ وألم العيشِ في عالمِك؟
* * *
La la la, la la la, la la la la…….
* * *
And with the light I wake up in the morning,
And she has gone, it must have been a dream,
And then I see the roses on my pillow,
And now I know that she will come again;
ومع الضّوء، أستيقظ في الصّباح،
وكانت قد ذهبت، لا بُدّ أنّه كان حُلُماً،
وعندئذٍ، أرى الزّهور على وسادتي،
والآن أعرفُ أنّها ستعود من جديد.
* * *
And she will dance, Natasha dance for me,
Again I want to feel the passion in your soul,
And when you move, will you show me in a story,
The joy and pain of living in your world;
وسوف ترقُصُ، ناتاشا ارقصي لي،
مرّةً أُخرى، أريدُ أن أشعر بالشّغفِ في روحك،
وعندما تتحرّكين، هل ستُرينني في قصَّةٍ؟
لذّةَ وألم العيشِ في عالمِك؟
* * *
Natasha dance for me………
ناتاشا ارقصي لي ……
* * *

أغنية رقصة ناتاشا Natasha Dance من ألبوم ثورة صامتة Quiet Revolution للمغنّي المبدع Chris De Burgh

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *